Thevaaram Romanized with meaning

 

Suntharar ThEvaaram
    ponnaar mEniyanE pulith thOlai arakkachaiththu
minnaar chenjchataimEl miLirkonRai aNin-thavanE
mannE maamaniyE maza paatiyuL maaNikkamE 
annE unnaiyalaal iniyaarai n-inaikkEnE

The Meaning .......

If we worship, the Lord of True words, in ways that are appropriate, we can overcome every problem in life.

thirujnana Sambanthar ThEvaaram

    mangkayarkkarachi vaLavarkOn paavai varivaLaik kaimmatamaani
pangkayach chelvi paaNti maathEvi panicheithu n-aaLthORum paravap
pongkazal uruvan pUthanaayakan n-aal vEthamum poruLkaLum aruLi
angkayaR kaNNi thannotum amarn-tha aalavaayaavathum ithuvE

The Meaning .......

Lord Siva who has appeared along with Uma with the beatiful eyes, is being worshiped by Mangkayarkarasi resiting the Tamil Vedhas.

Suntharar ThEvaaram

    an-thiyum n-aNpakalum anjchupatham cholli
mun-thi ezumpazaiya valvinai mUtaamun
chin-thai paraamariyaath thenthiru vaarurpukku
chin-thai piraaNaarai enRu koL eythuvathE

The Meaning ....... 

When can i worship sincerely the Lord who has created the nights and days and the sessions of the year and who has made dissapear all the prejudices afflicting the creatures.

 

Thirunavukarasar ThEvaaram

kuniththa puruvamum kovvaich chevvaayuR kumin chirippum paniththa chataiyum pavaLam pOl meniyil paal veNNIRum iniththa mutaiya etuththa poRpaathamum kaanap peRRaal maniththa piRaviyum veNtuvathe in-tha maa n-ilaththE.

The Meaning ....... 
Being born as a human being in the world is required only because Lord Shiva appears as Shiva Nadaraja.

 

Thirujnana Sambanthar Thevaram

    chin-thaay enumaal chivanE enumaal
mun-thaay enumaal muthalvaa enumaal
kon-thaar kuvaLai kulavum marukal
en-thaay thakumO ivaL EchaRavE
The Meaning ....... 

This young maiden of the city of Marukal calls to lord, as who has stolen her thoughts and the ancient and the supreme.

 

Thirunyaana champan-thar thEvaaram

    man-thiramaavathu n-IRu vaanavar mElathu n-IRu
chun-tharamaavathu n-IRu thuthikkappatuvathu n-IRu
than-thiramaavathu n-IRu chamayaththil uLLathu n-IRu
chen-thuvar vaayumai pangkan thiru aalavaayaan thirun-IRE

The Meaning .......

The wearing of the sacred ashes of Siva belongs to those worship Siva. The are in fact mantras, constitute the bodies of the devas and which confers inner beauty to the wearers. 
 

Maanikkavaasakar thEvaaram
    
pUchuvathum veNNIRu pUNpathuvum pongkaravam
pEchuvathum thiruvaayaal maRai pOlum kaaNEti
pUchuvathum pEchuvathum pUNpathuvum koNtu ennai
Ichanavan evvuyirkkum iyalpaanaan chaazaloo

The Meaning .......

She says, Lord Shiva smears himself with the ashes and adorns himself    with the angry snake and speak without speaking. Her  friend replies with these guises  the Lord  has become the essence for all.

Thirunavakkarasar thEvaaram

    choRRuNai vEthiyan chOthi vaanavan
poRRunai thirun-thati porun-thak kaithoza
kaRRuNai pUttiyOr kataliR paaychchinum
n-aRRuNai aavathu n-amachivaayavE

The Meaning .......

If you worship the Lord who is the ever lasting strength of word, and the immense radiance no matter what difficulties in life, we shall overcome it.

Maanikkavaasakar thEvaaram

    kaRpaNai katan-tha chOthi karuNaiyE uruvamaaki
aRputhak kOlam n-Iti aruNmaRai chiraththin mElaam
chiRpara viyOmamaakum thiruchchiRRampalaththuL n-inRu
poRputan n-atamcheykinRa pUngkazal pORRi pORRi
The Meaning .......

Out of infinite Grace, Siva dances the dance of bliss in Thiru CiRRampalam of brilliant light creating countless number of forms beyond the imagination of man. Let us worship ardently the Divine that dances thus.

 Thirujnana Sambandhar ThEvaaram

    ThOtutaiya cheviyan vitaiyERiyOr thuuven mathi chUti
Kaatutaiya chutalaip poti pUchi en uLLam kavar kaLvan 
Etutaiya malaraan munain-aat panin-thEththa aruL cheytha
PItutaiya piramaa puram Eviya pemmaan ivananRE

The Meaning .......

The great God who is present in the magnificent temple is also the God who stole my heart. He appears half female (Siva and Sakti) wearing the pure white crescent moon on his head and seated on a pure white 'nandhi'. He also wears the ashes of the cremation ground. He also forgave Brahma when he pleaded for forgiveness

Suntharar ThEvaaram

    thammaiyE pukazn-thichchai pEchinum chaarvinum thoNtar tharukilaar
poymai aaLaraip paataathE en-than pukalUr paatumin pulavirkaaL
immayE tharum chOrum kURaiyum Eththalaam itar ketalumaam
ammaiyE chivalOkam aaLvathaRku yaathum aiyuRa villaiyE

The Meaning .......

No one should praise himself telling unnecessary lies about oneself. But instead if he praise truely Lord Shiva we shall be redeemed.

 

Thirujnana Sambanthar  ThEvaaram

    uNNaamulai umaiyaaLotum utanaakiya oruvan 
peNNaakiya perumaan malai thirumaamani thikaza
maNNaarn-thana aruviththiraz mazalai muzavathirum
aNNaamalai thozuvaar vinai vazuvaa vaNNam arumE

The Meaning .......

The Lord who has appeared with his female consort having disclosed that he is also the female his presence in Thiru Annamalai. Let us pray towards him in order to redeem ourselves.

Thirunaavukkarasar ThEvaaram

    chalampUvotu thUpam maRan-thaRiyEn thamizOtichai paatal maRan-thaRiyEn
n-alam thIngkilum unnai maRan-thaRiyEn un n-aamam en n-aavil maRan-thaRiyEn
ulan-thaar thalaiyil pali koNtuzalvaay utaluLLuRu chUlai thaviththaruLvaay
alan-thEn atiyEn athikaik ketila vIRattaanaththuRai ammaanE

The Meaning .......

I do not forget to worship Thee  in a simple manner  reciting the Tamil hymns. In happiness or   missery i do not forget Thee. Deliver me now from the pains that are killing me